Čech podstoupil kuriózní interview

Přinášíme Vám překlad exkluzivního rozhovoru Paula Doylea (Guardian) s gólmanem české reprezentace a londýnské Chelsea Petrem Čechem, který prý nikdy v opilosti neměl v úmyslu zapálit bezdomovce. :-)

Čau Petře, tak jak to jde?
„Výborně, díky. Co ty?“

V pohodě. Hele, prozraď, jak to, že je Chelsea zranitelnější než minulý rok?

[Přívětivě] „Řekl bych, že ten hlavní rozdíl je v míře štěstí. Když v téhle sezóně uděláme chybu, je to poznat. Mám na mysli, že prostě třeba remízujeme nebo tak. Za to minulý rok jsme měli štěstí. Není to ničí chyba. Brání celý tým, ne jen čtyři obránci a já.“

Česká republika dostala do skupiny na MS Itálii, Ghanu a USA. Jsi rád?

„Myslím, že to bude těžké. Vlastně je to jedna z nejtěžších skupin. Ale nikdo si nemohl vybrat, s kým chce být ve skupině, a tak budeme makat co nejvíc. Dostali jsme se sem po 16 letech, takže celá naše malá země je nadšená a těší se.“

A když na to koukneš realisticky, jak daleko se můžete dostat?

„Naším hlavním cílem je dostat se ze skupiny. Pak, když jsi ve vyřazovací části, tak nikdy nevíš, co se může stát.“

Dej nám jediný dobrý důvod, proč bychom měli navštívit Českou republiku?

[Ihned vyhrkl] „Praha! Je tak krásná, že si ji všichni zamilují!“

Kdo je lepší: Pavel Nedvěd nebo Frank Lampard?

„Oba jsou vynikající! Ale je těžký říct, kdo je lepší. Oba jsou úplně jiní. Kdybych byl manager, chtěl bych je oba!“ [A ušklíbne se své vyhýbavé odpovědi]

Když vynecháš sebe, kdo je nejlepší brankář v Premier League?

„Carlo Cudicini!“ – [Vidí, jak se Paul mračí a snaží se situaci vyžehlit úsměvem] – „Co, toho říct nemůžu? No dobře, tak potom tedy řeknu Paulu Robinsona, má letos skvělou formu a samozřejmě Edwin van der Sar, chytá za Manchester velice dobře.“

Kdo by vyhrál pěstní souboj mezi Romanem Abramovičem a Josém Mourinhem?

[Směje se] „Naštěstí není na mě, abych tuhle otázku zodpověděl. Takže to neudělám. Musíš se zeptat jich!“

Můžeš popsat ty carapetičky á la James Bond, co má Roman na jachtě?

„Nikdy jsem tam nebyl. Nikdy jsem to neviděl.“
Naštval jsem tě?
[Zdvořile] „Ne, dobrý.“
Popojedem. Jaký poslední CD sis koupil?
„Jo, tak to byl James Blunt.“
Jaký je tvoje nejoblíbenější pití?
„Džus. Z jakéhokoliv ovoce.“
Jakou nejdivnější otázku ti někdy položil fanoušek?

„Sakra, to je obtížná otázka. [Přemýšlí] Jo, už to mám! Bylo to po zápasu s Norskem, nějaký fanoušek mě požádal o moje trenky. Je normální, že mě žádají o dres nebo rukavice, ale o trenky? To bylo fakt zvláštní. Ale tak, každý jsme nějaký.“

A dal si mu je?
[Zhrozeně] „Ani náhodou!“
Co tě na lidech nejvíc štve?

„Pokrytectví a přetvářka. Mám rád lidi, co hned řeknou, co si myslí a ne ty, co pořád uhýbají a nechtějí říct svůj vlastní názor.“

Kdo by podle tebe měl dostávat místo v základní sestavě: Hernán nebo Didier?

[Utrápeně se usměje] „Jsou děsně rozdílní, takže záleží na zápase. Když máš míč deset metrů před brankovou čárou a potřebuješ dobrého zakončovatele s obdivuhodnou orientací a načasováním, tak je to jasný Crespo. Ale v jiných typech utkání, kdy potřebuješ rychlého, silného hráče a jeho další kvality, pak volím Didiera.“

Jakou nejhorší věc si kdy udělal, když si byl opilý?
[Rozpačitě] „Nikdy jsme nic takového neudělal.“
Nepiješ?

[Stále rozpačitý] „Jo, někdy jo, ale proč bych měl dělat nějakou blbost?“

Takže si nikdy nepocítil tu touhu skákat po stánku s trafikou, šplhat po pouliční lampě nebo zapálit bezdomovce? Nikdy nic?

[Petr se pouze díval na Paula se směsicí hrůzy a nevěřícnosti v očích]

Heh… jaký nejlepší vtip jste si v kabině říkali?

„Billy McCulloch, náš masér, pořád říká nějaký vtipy. Vždycky po večeři, je to určitě ta nejš?astnější osoba v klubu. Ale hlavně, Angličané z našeho klubu říkají, že mu spousta Evropanů vůbec nerozumí.“

Tady bohužel musíme skončit. Díky za tvůj čas, Petře, čau.
„Potěšení bylo na mé straně. Nazdar!“
Přeložila: Katka

Komentáře

K tomuto článku není možné vkládat komentáře.